प्रेमभक्तिः—वत्से, भगवतः श्रीकृष्णचन्द्रस्य प्रवेशो भविता । तदिदानीं विस्मर्यतामाजन्मदुःखम् । सफलीक्रियतां च नयने ।
मैत्री—सव्वं तुह चरणपसादादो जेव । (क)
नारदः—(निपुणं निभाल्य ।)
स्नातकः—सत्यमेव व्रजराजकुमारस्यैव वंशीनिनादोऽयम् । यतः ।
premabhaktiḥ—vatse, bhagavataḥ śrīkṛṣṇacandrasya praveśo bhavitā | tadidānīṃ vismaryatāmājanmaduḥkham | saphalīkriyatāṃ ca nayane |
maitrī—savvaṃ tuha caraṇapasādādo jeva | (ka)
nāradaḥ—(nipuṇaṃ nibhālya |)
snātakaḥ—satyameva vrajarājakumārasyaiva vaṃśīninādo'yam | yataḥ |
Премабхакти. Дитя, сейчас будет выход Господа Шри Кришначандры. Так забудь же теперь всю боль, что с рождения. И пусть глаза твои не зря даны.
Майтри. Всё это — единственно от милости твоих стоп.
Нарада. (Вглядевшись пристально.)
Снатака. И вправду это звук флейты царевича Враджа. Ибо:
a4b71154eaf2 · प्रकाशित 13 सित॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Премабхакти готовит Майтри к выходу так, как готовят к встрече: забудь всё, что было. И обещание даёт предельное — «пусть глаза не зря даны».
А Майтри отвечает по-родственному, тем же, чем начинала: всё это от милости твоих стоп. Дружество, которое искало своих, нашло не защиту, а зрение.