यथा च सर्वत्र तदीयचरणकिशलयालयसूक्ष्मरेखालेखानाम् उदयः सर्वमुदयनं भवतीति प्रकृतम् अनुसरामः ।
तद् एवं महामङ्गलसङ्गततया वत्सचारणोत्सवम् अनुक्रियमाणे प्रयाणे समुद्गतशोभसमुद्गकविचित्रच्छत्रचामरपट्टपटादिनानासामग्रीसङ्ग्रहव्यग्रीभूतकरा भुवनशुभङ्करा जितवृन्दाकराः किङ्करदारकास् ताव् अनुसरन्तः किम् अप्य् अन्तःसुखम् अनुबभूवुः ।
तत्र च मातरपितराव् आरभ्य प्रत्यागारद्वारं सर्वाभिर् अनर्वाचीनाभिर् वरवर्णिनीभिर् महाधनैर् निर्मञ्छ्यमानौ दीपायमानमणिभिर् नीराज्यमानौ प्रफुल्लसुरभिप्रसूनैर् अभिवृष्यमाणौ मङ्गलसङ्घसङ्गतगीतैः सङ्गीयमानौ यथार्हं तदन्तिकवचनकान्तिसन्ततिभिः सन्तोष्यमाणौ, पुरस्ताद् विकीर्णविस्तीर्णनयनैर् निर्वर्ण्यमानौ गुरून् अभिवाद्य निरवद्यवाद्यप्रसाद्यमानकौतुकप्रततं प्रतस्थाते ।
yathā ca sarvatra tadīya-caraṇa-kiśalayālaya-sūkṣma-rekhā-lekhānām udayaḥ sarva-mud-ayanaṁ bhavatīti prakṛtam anusarāmaḥ |
tad evaṁ mahā-maṅgala-saṅgatatayā vatsa-cāraṇotsavam anukriyamāṇe prayāṇe samudgata-śobha-samudgaka-vicitrac-chatra-cāmara-paṭṭa-paṭādi-nānā-sāmagrī-saṅgraha-vyagrībhūta-karā bhuvana-śubhaṅkarā jita-vṛndākarāḥ kiṅkara-dārakās tāv anusarantaḥ kim apy antaḥ-sukham anubabhūvuḥ |
tatra ca mātara-pitarāv ārabhya pratyāgāra-dvāraṁ sarvābhir anarvācīnābhir vara-varṇinībhir mahā-dhanair nirmañchyamānau dīpāyamāna-maṇibhir nīrājyamānau praphulla-surabhi-prasūnair abhivṛṣyamāṇau maṅgala-saṅgha-saṅgata-gītaiḥ saṅgīyamānau yathārhaṁ tad-antika-vacana-kānti-santatibhiḥ santoṣyamāṇau, purastād vikīrṇa-vistīrṇa-nayanair nirvarṇyamānau gurūn abhivādya niravadya-vādya-prasādyamāna-kautuka-pratataṁ pratasthāte |
छन्द अज्ञात
А то, что повсюду проступают тонкие линии — отпечатки Его стоп-ростков, — радость для всех; вернёмся к рассказу. И вот, когда устроили праздник выхода на пастьбу телят, полный великих благ, мальчики-слуги, превзошедшие богов, дарующие благо миру, с руками, занятыми множеством припасов — шкатулками, пёстрыми зонтами, опахалами, тканями, — следовали за Ними, испытывая какую-то внутреннюю радость. И там, начиная с матери и отца, у каждой двери все знатные красавицы обводили Их великими богатствами, как оберегом, совершали над Ними арати сияющими самоцветами, осыпали распустившимися благоуханными цветами, воспевали благими песнями, радовали подобающими словами и сиянием, созерцали широко раскрытыми глазами — и Они, поклонившись старшим, под безупречную музыку отправились в путь.
f30a53d59006 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:26:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से