अत्र तत्र जिगमिषन्न् एव समिषश्लिष्टताविशिष्टं कूटशब्दं पठितवान् ।
अथ समुद्दण्डदण्डवरण्डसखिमण्डलमण्डितः पुण्डरीकलोचनस् तं जानन्न् अप्य् अजानन्न् इव तस्य तुण्डसन्निधिम् एव गमनेऽवधिञ्चकार । स्पर्शविषविषधरविशेषकुमारः कौतुकातिरेकवशाद् भेकस्येव ।
ततश् च गण्डूपदं मन्यमानः स च मण्डूक इव कुण्डलिपोगण्डं तं निजगार, न तु किञ्चित् कुञ्चयितुम् अपि शशाक । किन्तु हन्त, हन्त, स्फूर्तिं प्रति सन्तमसधर्मणा तेन कर्मणा श्रीरामदामादीन् प्राणैर् विकलितां कलयामास ।
atra tatra jigamiṣann eva samiṣa-śliṣṭatāviśiṣṭaṁ kūṭa-śabdaṁ paṭhitavān |
atha samuddaṇḍa-daṇḍa-varaṇḍa-sakhi-maṇḍala-maṇḍitaḥ puṇḍarīka-locanas taṁ jānann apy ajānann iva tasya tuṇḍa-sannidhim eva gamane’vadhiñcakāra | sparśa-viṣa-viṣadhara-viśeṣa-kumāraḥ kautukātireka-vaśād bhekasyeva |
tataś ca gaṇḍūpadaṁ manyamānaḥ sa ca maṇḍūka iva kuṇḍali-pogaṇḍaṁ taṁ nijagāra, na tu kiñcit kuñcayitum api śaśāka | kintu hanta, hanta, sphūrtiṁ prati santama-sadharmaṇā tena karmaṇā śrī-rāma-dāmādīn prāṇair vikalitāṁ kalayāmāsa |
छन्द अज्ञात
Здесь, уже собираясь туда пойти, Он произнёс слово «кута» с особым, двусмысленным оттенком. Затем, окружённый кругом друзей с поднятыми палками, Лотосоокий, зная его, но будто не зная, решил идти прямо к его клюву — как детёныш змеи, чей яд убивает касанием, от великого любопытства идёт к лягушке. И тот, сочтя Его червячком, как лягушка, проглотил этого мальчика — змеёныша, но не смог даже чуть сомкнуть клюв. Но увы, увы: этим делом, подобным мраку для их сознания, он лишил жизненных сил Шри Раму, Даму и прочих.
b3e21d7c95e4 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:26:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से