अथ श्रीवत्सवक्षाश् च वत्सान् अन्यांश् चुचुकारेण सन्निधानः कण्ठगण्डपिचिण्डादौ कण्डूम् अपनयमानः, सर्वतः क्रीडन् गायन् पर्व तन्वन्न् इवासीत् ।
ततस् तस्यापि लब्धछिद्रंमन्यस्य, कूटमय्या स्वकण्डूतिविघटनेच्छया निकटम् अटतस्, तद् अकर्कशमुद्रया सहसा तान् हित्वा तं सपुच्छपादं गृहीत्वा भ्रमयामास ।
atha śrīvatsa-vakṣāś ca vatsān anyāṁś cucukāreṇa sannidhānaḥ kaṇṭha-gaṇḍa-piciṇḍādau kaṇḍūm apanayamānaḥ, sarvataḥ krīḍan gāyan parva tanvann ivāsīt |
tatas tasyāpi labdha-chidraṁ-manyasya, kūṭa-mayyā sva-kaṇḍūti-vighaṭanecchayā nikaṭam aṭatas, tad akarkaśa-mudrayā sahasā tān hitvā taṁ sa-puccha-pādaṁ gṛhītvā bhramayāmāsa |
छन्द अज्ञात
Тогда Тот, у Кого на груди Шриватса, чмокая, подозвал других телят, почёсывая им шею, щёки, пах, играя и напевая, будто на празднике. А когда тот, решив, что нашёл случай, лживо подошёл поближе, чтобы Он и ему почесал зуд, Он мягким движением вдруг оставил тех, схватил его за хвост и задние ноги и завертел.
47dc7cc344bd · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:26:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ср. «Бхагаватам» (песнь 10, гл. 11), рассказ о Ватсасуре.