तद् एवं संहतसंहननम् अप्य् एतं निःसन्धिबन्धनं विसृज्य तत्पदपद्धतिं संसृज्य तद्गुप्तिद्वारम् अनुससार । ततश् च,
सद्यो निर्भिद्यापिधानं गुहायास्
तत्राविश्य द्योतम् आविश्चकार ।
तस्यास् तेषां चार्भकाणां समन्ताद्
आत्मालाभाद् यत् तमस् तज् जहार ॥24॥
tad evaṁ saṁhata-saṁhananam apy etaṁ niḥsandhi-bandhanaṁ visṛjya tat-pada-paddhatiṁ saṁsṛjya tad-gupti-dvāram anusasāra | tataś ca,
sadyo nirbhidyāpidhānaṁ guhāyās
tatrāviśya dyotam āviścakāra |
tasyās teṣāṁ cārbhakāṇāṁ samantād
ātmālābhād yat tamas taj jahāra ||24||
Так, отбросив его, тело которого было крепко, но теперь развалилось, Он пошёл по его следам и добрался до входа в укрытие. И тогда: Тотчас разбив заслон пещеры, войдя, Он явил свет — и рассеял тьму, что окружала и пещеру, и мальчиков оттого, что Его не было рядом.
616120bcc138 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:26:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से