राम उवाच—भ्रातर्, नहि नहि ।
कृष्ण उवाच—निरूप्यताम् ।
राम उवाच—भीषणप्रकृतिर् इव प्रतीयते ।
कृष्ण उवाच—पूर्वज, पूर्वदेवोऽयम् ।
राम उवाच—सत्यम्, यस्माद् अस्मासु वत्सेषु चाकस्माद् अदृष्टिजादृष्टिर् अस्य दृश्यते ।
कृष्ण उवाच—यदि भवदादिष्टं स्यात् तर्ह्य् एतं दिष्टान्तम् आसादयामि ।
राम उवाच—लोकतः कलङ्कतः शङ्के ।
कृष्ण उवाच—मरणे दित्यपत्यता परम् आगत्य प्रत्यक्षीभविष्यत्य् अस्य । ततः कोऽपि नापवदेत ।
रामः सहर्षम् उवाच—द्विषन्तप, सच्छलम् एतं सच्छलम् एव मन्दं मन्दम् अभ्यवस्कन्द ।
rāma uvāca—bhrātar, nahi nahi |
kṛṣṇa uvāca—nirūpyatām |
rāma uvāca—bhīṣaṇa-prakṛtir iva pratīyate |
kṛṣṇa uvāca—pūrvaja, pūrva-devo’yam |
rāma uvāca—satyam, yasmād asmāsu vatseṣu cākasmād adṛṣṭijādṛṣṭir asya dṛśyate |
kṛṣṇa uvāca—yadi bhavad-ādiṣṭaṁ syāt tarhy etaṁ diṣṭāntam āsādayāmi |
rāma uvāca—lokataḥ kalaṅkataḥ śaṅke |
kṛṣṇa uvāca—maraṇe ditya-patyatā param āgatya pratyakṣī-bhaviṣyaty asya | tataḥ ko’pi nāpavadeta |
rāmaḥ saharṣam uvāca—dviṣantapa, sacchalam etaṁ sacchalam eva mandaṁ mandam abhyavaskanda |
छन्द अज्ञात
Рама сказал: „Братец, нет, нет“. Кришна сказал: „Присмотрись“. Рама сказал: „Похоже, он страшен по природе“. Кришна сказал: „Старший, это прежний бог (асура)“. Рама сказал: „Верно: у него вдруг на нас и на телят недобрый взгляд“. Кришна сказал: „Если ты велишь, я его прикончу“. Рама сказал: „Боюсь людской молвы“. Кришна сказал: „При смерти его демонская природа сама станет явной — тогда никто не осудит“. Рама радостно сказал: „Жгущий врагов, осторожно, хитростью, понемногу подберись к этому хитрецу“.
582245491c20 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:26:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से