ततश् च संवत्सरप्रसरवत्सवत्सपालबालविरहविरहान् महतानन्देन महितस् तैर् एव सहितः संहितसम्पद्व्रजं व्रजं प्रविशन्, तत्तदुन्मर्यादवत्सपरावर्तनाय निदिशन्, पूर्वपूर्वतोऽप्य् अपूर्वं पर्व पर्वति स्म । तथा ह्य् उक्तम्—
बर्हप्रसूनवनधातुविचित्रिताङ्गः
प्रोद्दामवेणुदलशृङ्गरवोत्सवाढ्यः ।
वत्सान् गृणन्न् अनुगगीतपवित्रकीर्तिर्
गोपीदृगुत्सवदृशिः प्रविवेश गोष्ठम् ॥ इति ।
ततश् च पितृसम्बन्धिभिर् नन्दसूनुर् इति मातृसम्बन्धिभिर् यशोदासूनुर् इति तस्य नामानूद्य, सद्य एव सिद्धम् इति चिरन्तनम् अपि तच्चरितं जगे । तद् यथा—
tataś ca saṁvatsara-prasara-vatsa-vatsapāla-bāla-viraha-virahān mahatānandena mahitas tair eva sahitaḥ saṁhita-sampad-vrajaṁ vrajaṁ praviśan, tat-tad-unmaryāda-vatsa-parāvartanāya nidiśan, pūrva-pūrvato’py apūrvaṁ parva parvati sma | tathā hy uktam—
barha-prasūna-vana-dhātu-vicitritāṅgaḥ
proddāma-veṇu-dala-śṛṅga-ravotsavāḍhyaḥ |
vatsān gṛṇann anuga-gīta-pavitra-kīrtir
gopī-dṛg-utsava-dṛśiḥ praviveśa goṣṭham || iti |
tataś ca pitṛ-sambandhibhir nanda-sūnur iti mātṛ-sambandhibhir yaśodā-sūnur iti tasya nāmānūdya, sadya eva siddham iti cirantanam api tac-caritaṁ jage | tad yathā—
छन्द अज्ञात
Затем, избавленный от годовой разлуки с телятами, пастушками телят и мальчиками, прославленный великой радостью, вместе с ними входя во Врадж, полный накопленных богатств, и распоряжаясь вернуть каждого разбежавшегося телёнка, Он справил праздник, небывалый и прежде. Как сказано: „Украсив тело перьями павлина, цветами и лесными минералами, в праздничном громе флейты, свирели из листа и рожка, окликая телят, со славой, очищенной песнями спутников, праздник для глаз пастушек, Он вошёл в пастушье селение“. Затем родня отца называла Его сыном Нанды, родня матери — сыном Яшоды, и, повторяя Его имя, они пели об этом давнем деянии так, будто оно только что свершилось. Вот как:
4677b22abedb · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:33:40 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 14. Мальчики рассказывают об убиении Агхи только теперь, через год, будто это случилось сегодня.