Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.11.7
॥
देवनागरी
व्यञ्जयन्तस् तत्र केचित् पूर्वेषां ग्राम्यरीतिताम् ।
तान् निवार्य स्वयं भृङ्गैर् जगुस् तद्वत् पिकैः परे ॥7॥
लिप्यंतरण (IAST)
vyañjayantas tatra kecit pūrveṣāṁ grāmya-rītitām |
tān nivārya svayaṁ bhṛṅgair jagus tadvat pikaiḥ pare ||7||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
व्यञ्जयन्तस्vyañjayantasвыставляя
तत्रtatraтам
केचित्kecitнекоторые
पूर्वेषांpūrveṣāṁу первых
ग्राम्य-रीतिताम्grāmya-rītitāmдеревенскую манеру,
तान्tānих
निवार्यnivāryaостановив,
स्वयंsvayaṁсами
भृङ्गैर्bhṛṅgairс пчёлами
जगुस्jagusпели;
तद्वत्tadvatтак же
पिकैःpikaiḥс кукушками
परेpareдругие
अनुवाद
Некоторые, выставляя напоказ деревенскую манеру первых, останавливали их и сами пели вместе с пчёлами; другие так же — с кукушками.
संस्करण
76adc2777fe0 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:33:40 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से