Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.10.38
॥
देवनागरी
अतिबाल्याद् अनुमिलनं हातुं येषां स कातरो भवति ।
तेषां वहति सखीनां किं बत चित्ते निजं विना भावम् ॥38॥
लिप्यंतरण (IAST)
atibālyād anumilanaṁ hātuṁ yeṣāṁ sa kātaro bhavati |
teṣāṁ vahati sakhīnāṁ kiṁ bata citte nijaṁ vinā bhāvam ||38||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अतिबाल्याद्atibālyādс самого раннего детства
अनुमिलनंanumilanaṁобщество
हातुंhātuṁпокинуть
येषांyeṣāṁкоторых
सsaОн
कातरोkātaroстрашился
भवतिbhavati(бывает),
तेषांteṣāṁтех
वहतिvahatiнесёт
सखीनांsakhīnāṁдрузей
किंkiṁли
बतbataах,
चित्तेcitteв сердце
निजंnijaṁсвоего
विनाvināкроме
भावम्bhāvamчувство?
अनुवाद
Друзей, с которыми Он с самого раннего детства боялся расстаться, — ах, несёт ли Он в сердце их чувство, не только своё?
संस्करण
b728d76e03ba · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 2:56:52 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.