Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
गोपालचम्पूः
The Preparations of Rādhā and Mādhava2.33.9जीव गोस्वामी
4663 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.33.9
॥
देवनागरी

इति ।
तत्र च श्रीराधापाणिग्रहणम् असाधारणम् इति तद् एव यथामति गिराराधयिष्यामः, यथा—
मण्डपाद्य् अथ यदा व्रजेशितुर्
द्वार्य् अलक्षि वृषाभास्करस्य च ।
केवलं न हि नटास् तद् आनटन्
वाद्यकौतुकितया जनाश् च ते ॥9॥

लिप्यंतरण (IAST)

iti |
tatra ca śrī-rādhā-pāṇi-grahaṇam asādhāraṇam iti tad eva yathā-mati girārādhayiṣyāmaḥ, yathā—
maṇḍapādy atha yadā vrajeśitur
dvāry alakṣi vṛṣābhāskarasya ca |
kevalaṁ na hi naṭās tad ānaṭan
vādya-kautukitayā janāś ca te ||9||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मण्डपाद्य् अथ यदाmaṇḍapādy atha yadāкогда шатры и прочее
व्रजेशितुर्vrajeśiturвладыки Враджа
द्वार्य् अलक्षिdvāry alakṣiу ворот показались
वृषाभास्करस्य चvṛṣābhāskarasya caи Вришабхану
केवलं न हिkevalaṁ na hiне только
नटास् तद् आनटन्naṭās tad ānaṭanактёры тогда плясали
वाद्य-कौतुकितयाvādya-kautukitayāот восторга музыки
जनाश् च तेjanāś ca teно и все люди
अनुवाद

„Так было сказано. Но сватовство Шри Радхи — несравненно, и потому воспоём его, насколько хватит ума. Вот как: когда у ворот владыки Враджа и Вришабхану показались шатры и прочее, плясали не одни актёры — от восторга музыки плясали и все люди“.

संस्करण

593913d9fc50 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:47:53 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.33.8

श्लोक बदलें इन कुंजियों से