Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.33.17
॥
देवनागरी
स्नानानन्तरम् उच्चकै रुचिधरं तं शक्रनीलप्रभं
वीक्ष्यामन्वत तत्कृतिप्रणयिनस् ते स्वं सुपूर्णक्रियम् ।
या राजन्ति रुचः प्रतिक्षणनवास् तस्मिन्न् अमूः सर्वतो
भद्रास् तेषु कथं प्रसादपदतां कुर्युर् न तल्लिप्सुषु ॥17॥
लिप्यंतरण (IAST)
snānānantaram uccakai ruci-dharaṁ taṁ śakranīla-prabhaṁ
vīkṣyāmanvata tat-kṛti-praṇayinas te svaṁ supūrṇa-kriyam |
yā rājanti rucaḥ pratikṣaṇa-navās tasminn amūḥ sarvato
bhadrās teṣu kathaṁ prasāda-padatāṁ kuryur na tal-lipsuṣu ||17||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्नानानन्तरम्snānānantaramпосле омовения
उच्चकै रुचि-धरंuccakai ruci-dharaṁсияющего ярко
तं शक्रनील-प्रभंtaṁ śakranīla-prabhaṁЕго, блещущего, как сапфир
वीक्ष्यामन्वतvīkṣyāmanvataувидев, сочли
तत्-कृति-प्रणयिनस् तेtat-kṛti-praṇayinas teони, любящие это дело
स्वं सुपूर्ण-क्रियम्svaṁ supūrṇa-kriyamсвоё дело исполненным
या राजन्तिyā rājantiкакие сияют
रुचः प्रतिक्षण-नवास्rucaḥ pratikṣaṇa-navāsсияния, каждый миг новые
तस्मिन्न् अमूः सर्वतोtasminn amūḥ sarvatoв Нём — они во всём
भद्रास्bhadrāsблаги
तेषु कथंteṣu kathaṁк тем как
प्रसाद-पदतांprasāda-padatāṁмилости
कुर्युर् न तल्-लिप्सुषुkuryur na tal-lipsuṣuне явят, кто их жаждет
अनुवाद
„Увидев Его после омовения ярко сияющим, блещущим, как сапфир Индры, любящие это дело сочли, что исполнили его сполна. Сияния, что каждый миг новыми лучатся в Нём, во всём благи — как же им не одарить милостью тех, кто их жаждет?“
संस्करण
2ff2bc293b93 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:47:53 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से