ततश् च—
दर्भाग्रैर् अभिषिच्य तद्वरवधूयुग्मं पृथक् स्नातकास्
तत्तद्वेदविधा विधानम् अदधुः पश्चाद् इदं प्रोचिरे ।
दाम्पत्यं युवयो रमामधुजितोः साम्येन सम्पद्यताम्
इत्य् आशीर् जनरीतिर् एव लषितं नस् तूर्ध्वम् अस्माद् अपि ॥34॥
tataś ca—
darbhāgrair abhiṣicya tad-vara-vadhū-yugmaṁ pṛthak snātakās
tat-tad-veda-vidhā vidhānam adadhuḥ paścād idaṁ procire |
dāmpatyaṁ yuvayo ramā-madhujitoḥ sāmyena sampadyatām
ity āśīr jana-rītir eva laṣitaṁ nas tūrdhvam asmād api ||34||
„И затем брахманы-снатаки, окропив жениха и невесту порознь концами травы дарбха, совершили обряд по уставу своих Вед и сказали: «Да будет ваше супружество подобно супружеству Рамы и Мадхуджита». Это благословение — лишь людской обычай; наше же желание — выше этого“.
25524a54e4ef · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:47:53 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Рама здесь — Лакшми, Мадхуджит — Вишну. Рассказчик добавляет: союз Радхи и Кришны выше даже союза Лакшми и Нараяны.