Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
हरिभक्तिविलासः
Vilāsa 1: On the Guru1.154गोपाल भट्ट गोस्वामी
154 / 9434
Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 1.154
॥
देवनागरी

तापनीश्रुतिषु च—
य एतत्तारकं ब्राह्मणो नित्यम् अधीते, स पाप्मानं तरति, स मृत्युं तरति, स भ्रूहत्यां तरति, स सर्वहत्यां तरति, स संसारं तरति, स सर्वं तरति, स विमुक्ताश्रितो भवति, सोऽमृतत्वं च गच्छति ॥154॥

लिप्यंतरण (IAST)

tāpanī-śrutiṣu ca—
ya etat-tārakaṁ brāhmaṇo nityam adhīte, sa pāpmānaṁ tarati, sa mṛtyuṁ tarati, sa bhrū-hatyāṁ tarati, sa sarva-hatyāṁ tarati, sa saṁsāraṁ tarati, sa sarvaṁ tarati, sa vimuktāśrito bhavati, so’mṛtatvaṁ ca gacchati ||154||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यyaкто
एतत्-तारकंetat-tārakaṁэту переправляющую мантру
ब्राह्मणोbrāhmaṇoбрахман
नित्यम् अधीतेnityam adhīteпостоянно повторяет,
स पाप्मानं तरतिsa pāpmānaṁ taratiтот одолевает грех,
स मृत्युं तरतिsa mṛtyuṁ taratiтот одолевает смерть,
स भ्रू-हत्यां तरतिsa bhrū-hatyāṁ taratiтот одолевает убийство зародыша,
स सर्व-हत्यां तरतिsa sarva-hatyāṁ taratiтот одолевает всякое убийство,
स संसारं तरतिsa saṁsāraṁ taratiтот одолевает сансару,
स सर्वं तरतिsa sarvaṁ taratiтот одолевает всё,
स विमुक्ताश्रितो भवतिsa vimuktāśrito bhavatiтот обретает прибежище в Освобождённом,
सोऽमृतत्वं च गच्छतिso’mṛtatvaṁ ca gacchatiи тот достигает бессмертия.
अनुवाद

И в тапани-шрути: Брахман, что постоянно повторяет эту переправляющую мантру, одолевает грех, одолевает смерть, одолевает убийство зародыша, одолевает всякое убийство, одолевает сансару, одолевает всё; он обретает прибежище в Освобождённом и достигает бессмертия.

संस्करण

37e0e082753a · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.153

श्लोक बदलें इन कुंजियों से