Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 1.164
॥
देवनागरी
नित्यो नित्यानां चेतनश् चेतनानाम्
एको बहूनां यो विदधाति कामान् ।
तं पीठगं येऽनुभजन्ति धीरास्
तेषां सिद्धिः शाश्वती नेतरेषाम्॥164॥
लिप्यंतरण (IAST)
nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām
eko bahūnāṁ yo vidadhāti kāmān |
taṁ pīṭhagaṁ ye’nubhajanti dhīrās
teṣāṁ siddhiḥ śāśvatī netareṣām||164||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नित्योnityoвечный
नित्यानांnityānāṁсреди вечных,
चेतनश्cetanaśсознающий
चेतनानाम्cetanānāmсреди сознающих,
एकोekoединый,
बहूनांbahūnāṁмногих
योyoкоторый
विदधातिvidadhātiисполняет
कामान्kāmānжелания, —
तंtaṁтому,
पीठगंpīṭhagaṁпребывающему на престоле,
येऽनुभजन्तिye’nubhajantiкто служит
धीरास्dhīrāsмудрые,
तेषांteṣāṁу тех
सिद्धिःsiddhiḥсовершенство
शाश्वतीśāśvatīвечное,
नेतरेषाम्netareṣāmне у других.
अनुवाद
Он вечный среди вечных, сознающий среди сознающих; единый, он исполняет желания многих. Мудрые, что служат ему, пребывающему на престоле, обретают вечное совершенство — а другие нет.
संस्करण
ce335145ec0f · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Этот стих близок «Катха-упанишаде» 2.2.13 и «Шветашватаре» 6.13.