हरिभक्तिविलासः
Vilāsa 1: On the Guru1.107गोपाल भट्ट गोस्वामी
107 / 9434
Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 1.107
॥
देवनागरी

पाद्मे वैशाखमाहात्म्ये यमब्राह्मणसंवादे —
व्यामोहाय चराचरस्य जगतस् ते ते पुराणागमास्
तां ताम् एव हि देवतां परमिकां जल्पन्तु कल्पावधि ।
सिद्धान्ते पुनर् एक एव भगवान् विष्णुः समस्तागम
व्यापारेषु विवेचनव्यतिकरं नीतेषु निश्चीयते ॥107॥

लिप्यंतरण (IAST)

pādme vaiśākha-māhātmye yama-brāhmaṇa-saṁvāde —
vyāmohāya carācarasya jagatas te te purāṇāgamās
tāṁ tām eva hi devatāṁ paramikāṁ jalpantu kalpāvadhi |
siddhānte punar eka eva bhagavān viṣṇuḥ samastāgama-
vyāpāreṣu vivecana-vyatikaraṁ nīteṣu niścīyate ||107||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
व्यामोहायvyāmohāyaдля обольщения
चराचरस्यcarācarasyaдвижущегося и недвижного
जगतस्jagatasмира
ते तेte teте или иные
पुराणागमास्purāṇāgamāsпураны и агамы
तां ताम्tāṁ tāmто одно, то другое
एवevaже
हिhiведь
देवतांdevatāṁбожество
परमिकांparamikāṁвысшим
जल्पन्तुjalpantuпусть твердят
कल्पावधिkalpāvadhiдо конца кальпы;
सिद्धान्तेsiddhānteв выводе
पुनर्punarже
एकekaединый
एवevaлишь
भगवान्bhagavānБхагаван
विष्णुःviṣṇuḥВишну,
समस्तागम-samastāgama-всех писаний
व्यापारेषुvyāpāreṣuположения
विवेचन-व्यतिकरंvivecana-vyatikaraṁк разбору
नीतेषुnīteṣuкогда подвергнуты,
निश्चीयतेniścīyateустанавливается.
अनुवाद

В «Падма-пуране», в «Вайшакха-махатмье», в беседе Ямы с брахманом: Пусть те или иные пураны и агамы хоть до конца кальпы твердят, будто высшее — то одно, то другое божество: так они обольщают движущийся и недвижный мир. Но когда положения всех писаний подвергнуты разбору, вывод один: Бхагаван — это только Вишну.

संस्करण

d71a1ecbbb2b · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से