हरिभक्तिविलासः
Vilāsa 1: On the Guru1.34गोपाल भट्ट गोस्वामी
34 / 9434
Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 1.34
॥
देवनागरी

क्रमदीपिकायां च —
विप्रं प्रध्वस्तकामप्रभृतिरिपुघटं निर्मलाङ्गं गरिष्ठां
भक्तिं कृष्णाङ्घ्रिपङ्केरुहयुगलरजोरागिणीम् उद्वहन्तम् ।
वेत्तारं वेदशास्तागमविमलपथां सम्मतं सत्सु दान्तं
विद्यां यः संविवित्सुः प्रवणतनुमना देशिकं संश्रयेत ॥34॥

लिप्यंतरण (IAST)

krama-dīpikāyāṁ ca —
vipraṁ pradhvasta-kāma-prabhṛti-ripu-ghaṭaṁ nirmalāṅgaṁ gariṣṭhāṁ
bhaktiṁ kṛṣṇāṅghri-paṅkeruha-yugala-rajorāgiṇīm udvahantam |
vettāraṁ veda-śāstāgama-vimala-pathāṁ sammataṁ satsu dāntaṁ
vidyāṁ yaḥ saṁvivitsuḥ pravaṇa-tanu-manā deśikaṁ saṁśrayeta ||34||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विप्रंvipraṁбрахмана,
प्रध्वस्त-काम-प्रभृति-रिपु-घटंpradhvasta-kāma-prabhṛti-ripu-ghaṭaṁсокрушившего полчище врагов во главе с вожделением,
निर्मलाङ्गंnirmalāṅgaṁчистого телом,
गरिष्ठांgariṣṭhāṁвесомейшую
भक्तिंbhaktiṁпреданность,
कृष्णाङ्घ्रि-पङ्केरुह-युगल-रजोरागिणीम्kṛṣṇāṅghri-paṅkeruha-yugala-rajorāgiṇīmокрашенную пылью пары лотосных стоп Кришны,
उद्वहन्तम्udvahantamнесущего,
वेत्तारंvettāraṁзнающего
वेद-शास्तागम-विमल-पथांveda-śāstāgama-vimala-pathāṁчистые пути Вед, шастр и агам,
सम्मतंsammataṁпочитаемого
सत्सुsatsuсреди праведных,
दान्तंdāntaṁобуздавшего себя, —
विद्यांvidyāṁзнания
यःyaḥкто
संविवित्सुःsaṁvivitsuḥищет,
प्रवण-तनु-मनाpravaṇa-tanu-manāсклонившись телом и умом,
देशिकंdeśikaṁк наставнику
संश्रयेतsaṁśrayetaпусть прибегнет.
अनुवाद

И в «Крама-дипике»: Кто ищет знания, пусть, склонившись телом и умом, прибегнет к наставнику: к брахману, что сокрушил полчище врагов во главе с вожделением, чист телом и несёт весомейшую преданность, окрашенную пылью пары лотосных стоп Кришны; что знает чистые пути Вед, шастр и агам, почитаем праведными и обуздал себя.

संस्करण

f222483005b3 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से