Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
कृष्णाह्निककौमुदी
The meal and going to the forest3.40कवि कर्णपूर
203 / 703
Linux
पन्ने पलटें
कृष्णाह्निककौमुदी · 3.40
॥
देवनागरी

श्रीकृष्णचरणमाधुरी—दूरे सन्तु सचेतना मणिभुवोऽप्य् उद्न्दन्ति यत् स्पर्शतःकिं ब्रमो व्रजराजपुत्रपदयोस् तां माधुरीं तन्वतोः ।या संव्यक्ततमध्वजाम्बुजयवाद्यङ्कावलीशालितासा केनापि कदापि कापि कथम् अप्य् आसीन् न संलोपिता ॥40॥

लिप्यंतरण (IAST)

śrī-kṛṣṇa-caraṇa-mādhurī—dūre santu sa-cetanā maṇi-bhuvo'py udndanti yat sparśataḥkiṁ bramo vraja-rāja-putra-padayos tāṁ mādhurīṁ tanvatoḥ |yā saṁvyaktatama-dhvajāmbuja-yavādy-aṅkāvalī-śālitāsā kenāpi kadāpi kāpi katham apy āsīn na saṁlopitā ||40||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दूरे सन्तु स-चेतनाdūre santu sa-cetanāпусть уж не говорят о живых
मणि-भुवोऽप्य् उद्न्दन्ति यत् स्पर्शतःmaṇi-bhuvo'py udndanti yat sparśataḥдаже самоцветные земли тают от касания
किं ब्रमो व्रज-राज-पुत्र-पदयोस्kiṁ bramo vraja-rāja-putra-padayosчто сказать о стопах сына царя Враджа
तां माधुरीं तन्वतोःtāṁ mādhurīṁ tanvatoḥпростирающих ту сладость
या संव्यक्ततम-ध्वजाम्बुज-yā saṁvyaktatama-dhvajāmbuja-та, что с явственнейшими знаками знамени, лотоса
यवाद्य्-अङ्कावली-शालिताyavādy-aṅkāvalī-śālitāячменя и прочими
सा केनापि कदापि कापिsā kenāpi kadāpi kāpiта — никем, никогда, нигде
कथम् अप्य् आसीन् न संलोपिताkatham apy āsīn na saṁlopitāникак не была стёрта
अनुवाद

Что уж говорить о живых — даже самоцветные земли тают от их касания! Что сказать о сладости стоп сына царя Враджа? Отпечатки с явственнейшими знаками знамени, лотоса, ячменного зерна и прочими никем, никогда, нигде и никак не были стёрты.

संस्करण

0c8d862e3f8b · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 5:08:05 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.39

श्लोक बदलें इन कुंजियों से