Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
कृष्णाह्निककौमुदी
The meal and going to the forest3.21कवि कर्णपूर
184 / 703
Linux
पन्ने पलटें
कृष्णाह्निककौमुदी · 3.21
॥
देवनागरी

व्योम्नि व्योमचरैः सुगन्धिकुसुमासारैः समाराधितःप्रासादेषु कुलाङ्गनाभिर् अभितो नेत्राम्बुजैः पूजितः ।रथ्यायां शिशुभिर् जयेति मधुराव्यक्तैः कलैर् अर्चितःस्वस्वद्वारि विसारिणां प्रवयसाम् आशीर्भिर् आवर्धितः ॥21॥

लिप्यंतरण (IAST)

vyomni vyomacaraiḥ sugandhi-kusumāsāraiḥ samārādhitaḥprāsādeṣu kulāṅganābhir abhito netrāmbujaiḥ pūjitaḥ |rathyāyāṁ śiśubhir jayeti madhurā-vyaktaiḥ kalair arcitaḥsva-sva-dvāri visāriṇāṁ pravayasām āśīrbhir āvardhitaḥ ||21||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
व्योम्नि व्योमचरैःvyomni vyomacaraiḥв небе — небожителями
सुगन्धि-कुसुमासारैः समाराधितःsugandhi-kusumāsāraiḥ samārādhitaḥпочтённый ливнями душистых цветов
प्रासादेषु कुलाङ्गनाभिर्prāsādeṣu kulāṅganābhirво дворцах — благородными женщинами
अभितो नेत्राम्बुजैः पूजितःabhito netrāmbujaiḥ pūjitaḥсо всех сторон почтённый лотосами глаз
रथ्यायां शिशुभिर्rathyāyāṁ śiśubhirна улице — детьми
जयेति मधुरा-व्यक्तैः कलैर् अर्चितःjayeti madhurā-vyaktaiḥ kalair arcitaḥпочтённый сладким невнятным лепетом «слава!»
स्व-स्व-द्वारि विसारिणां प्रवयसाम्sva-sva-dvāri visāriṇāṁ pravayasāmвыходящими к своим дверям стариками
आशीर्भिर् आवर्धितःāśīrbhir āvardhitaḥосыпанный благословениями
अनुवाद

В небе небожители чтили его ливнями душистых цветов; во дворцах благородные женщины со всех сторон чтили его лотосами глаз; на улице дети чтили его сладким невнятным лепетом: «Слава!»; старики, выходившие к своим дверям, осыпали его благословениями.

संस्करण

34d1e89541db · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 5:08:05 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.20

श्लोक बदलें इन कुंजियों से