Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
कृष्णाह्निककौमुदी
The meal and going to the forest3.48कवि कर्णपूर
211 / 703
Linux
पन्ने पलटें
कृष्णाह्निककौमुदी · 3.48
॥
देवनागरी

नानामञ्जुलकुञ्जमण्डपकुलैर् नानामणिमन्दिरैर्नानारत्नमयैर् भुवः परिसरैर् निर्यत्नरत्नाङ्कुरैः ।क्वापि क्वापि वनस्थली सुललिता कृष्णाभमृत्स्नामयीवैचित्री नहि तत्र धातृविहिता नित्यैव सा चिन्मयी ॥48॥

लिप्यंतरण (IAST)

nānā-mañjula-kuñja-maṇḍapa-kulair nānā-maṇi-mandirairnānā-ratna-mayair bhuvaḥ parisarair niryatna-ratnāṅkuraiḥ |kvāpi kvāpi vana-sthalī sulalitā kṛṣṇābha-mṛtsnāmayīvaicitrī nahi tatra dhātṛ-vihitā nityaiva sā cinmayī ||48||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नाना-मञ्जुल-कुञ्ज-मण्डप-कुलैर्nānā-mañjula-kuñja-maṇḍapa-kulairмножеством прелестных беседок в рощах
नाना-मणि-मन्दिरैर्nānā-maṇi-mandirairразными самоцветными чертогами
नाना-रत्न-मयैर् भुवः परिसरैर्nānā-ratna-mayair bhuvaḥ parisarairразными самоцветными окрестностями земли
निर्यत्न-रत्नाङ्कुरैःniryatna-ratnāṅkuraiḥс самородными ростками самоцветов
क्वापि क्वापि वन-स्थली सुललिताkvāpi kvāpi vana-sthalī sulalitāкое-где — прелестная лесная поляна
कृष्णाभ-मृत्स्नामयीkṛṣṇābha-mṛtsnāmayīиз тёмной глины
वैचित्री नहि तत्र धातृ-विहिताvaicitrī nahi tatra dhātṛ-vihitāэто разнообразие там не создано Творцом
नित्यैव सा चिन्मयीnityaiva sā cinmayīоно вечное, из сознания
अनुवाद

Множество прелестных беседок в рощах, разные самоцветные чертоги, разные самоцветные окрестности с самородными ростками самоцветов, а кое-где — прелестная лесная поляна из тёмной глины. Это разнообразие не создано Творцом: оно вечно и состоит из сознания.

संस्करण

d05923bc9b84 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 5:08:05 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.47

श्लोक बदलें इन कुंजियों से