Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
कृष्णाह्निककौमुदी
The meal and going to the forest3.45कवि कर्णपूर
208 / 703
Linux
पन्ने पलटें
कृष्णाह्निककौमुदी · 3.45
॥
देवनागरी

वानस्पत्यवनस्पतिव्यतिकरैर् अप्राकृतैः प्राकृतैःसर्वै रत्नमयालवालवलयैर् नानालतालिङ्गितैः ।पुण्यारण्यवरेण्यमौलिमणिभिर् धन्यैर् अथान्यैर् द्रुमैर्जुष्टं तद् वनम् आविवेश स समं रामेण सख्युत्तमैः ॥45॥

लिप्यंतरण (IAST)

vānaspatya-vanaspati-vyatikarair aprākṛtaiḥ prākṛtaiḥsarvai ratna-mayālavāla-valayair nānā-latāliṅgitaiḥ |puṇyāraṇya-vareṇya-mauli-maṇibhir dhanyair athānyair drumairjuṣṭaṁ tad vanam āviveśa sa samaṁ rāmeṇa sakhy-uttamaiḥ ||45||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वानस्पत्य-वनस्पति-व्यतिकरैर्vānaspatya-vanaspati-vyatikarairсмешением цветущих и нецветущих деревьев
अप्राकृतैः प्राकृतैःaprākṛtaiḥ prākṛtaiḥне мирскими — как бы мирскими
सर्वै रत्न-मयालवाल-वलयैर्sarvai ratna-mayālavāla-valayairвсе — с самоцветными кругами у корней
नाना-लतालिङ्गितैःnānā-latāliṅgitaiḥобвитыми разными лианами
पुण्यारण्य-वरेण्य-मौलि-मणिभिर्puṇyāraṇya-vareṇya-mauli-maṇibhirсамоцветами венца лучших святых лесов
धन्यैर् अथान्यैर् द्रुमैर्dhanyair athānyair drumairи другими благословенными деревьями
जुष्टं तद् वनम् आविवेशjuṣṭaṁ tad vanam āviveśaв тот наполненный лес вошёл
स समं रामेण सख्य्-उत्तमैःsa samaṁ rāmeṇa sakhy-uttamaiḥон вместе с Рамой и лучшими друзьями
अनुवाद

…смешением цветущих и нецветущих деревьев — не мирских, хоть и с виду мирских, у всех у корней самоцветные круги, все обвиты разными лианами, — самоцветами венца лучших святых лесов, и другими благословенными деревьями — наполненный лес. В него он и вошёл вместе с Рамой и лучшими друзьями.

संस्करण

65cb7039c6c9 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 5:08:05 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.44

श्लोक बदलें इन कुंजियों से