Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
कृष्णाह्निककौमुदी
The meal and going to the forest3.31कवि कर्णपूर
194 / 703
Linux
पन्ने पलटें
कृष्णाह्निककौमुदी · 3.31
॥
देवनागरी

तं व्यालम्ब्य कदम्बकाण्डम् अनघं तिर्यक् त्रिभङ्गी स्थितःक्रीडायष्टिनिविष्टपार्श्ववलयः सुस्निग्धमुग्धस्मितः ।श्रीबिम्बाधरबिम्बचुम्बिमुरलीकूजेन सम्पूजयन्पर्यन्ताश्रयिणीश् चकार परितस् ताः शोभया भ्राजयन् ॥31॥

लिप्यंतरण (IAST)

taṁ vyālambya kadamba-kāṇḍam anaghaṁ tiryak tri-bhaṅgī sthitaḥkrīḍā-yaṣṭi-niviṣṭa-pārśva-valayaḥ susnigdha-mugdha-smitaḥ |śrī-bimbādhara-bimba-cumbi-muralī-kūjena sampūjayanparyantāśrayiṇīś cakāra paritas tāḥ śobhayā bhrājayan ||31||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तं व्यालम्ब्य कदम्ब-काण्डम् अनघंtaṁ vyālambya kadamba-kāṇḍam anaghaṁопершись на тот безупречный ствол кадамбы
तिर्यक् त्रि-भङ्गी स्थितःtiryak tri-bhaṅgī sthitaḥстоя наискось, изогнувшись трижды
क्रीडा-यष्टि-निविष्ट-पार्श्व-वलयःkrīḍā-yaṣṭi-niviṣṭa-pārśva-valayaḥс игровым посохом, уткнутым в бок
सुस्निग्ध-मुग्ध-स्मितःsusnigdha-mugdha-smitaḥс нежной, прелестной улыбкой
श्री-बिम्बाधर-बिम्ब-चुम्बि-śrī-bimbādhara-bimba-cumbi-касающейся прекрасных губ-бимба
मुरली-कूजेन सम्पूजयन्muralī-kūjena sampūjayanпочитая напевом флейты
पर्यन्ताश्रयिणीश् चकार परितस्paryantāśrayiṇīś cakāra paritasзаставил держаться вокруг
ताः शोभया भ्राजयन्tāḥ śobhayā bhrājayanих, украшая своей красой
अनुवाद

Опершись на безупречный ствол кадамбы, стоя наискось, трижды изогнувшись, уперев в бок игровой посох, с нежной прелестной улыбкой, он чтил их напевом флейты, касающейся прекрасных губ-бимба, и, украшая своей красой, держал их вокруг себя.

संस्करण

5bb37e82e220 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 5:08:05 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.30

श्लोक बदलें इन कुंजियों से