Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
कृष्णाह्निककौमुदी
The meal and going to the forest3.6कवि कर्णपूर
169 / 703
Linux
पन्ने पलटें
कृष्णाह्निककौमुदी · 3.6
॥
देवनागरी

स्निग्धैर् ब्राह्मणबालकैः सहबलः साकं च गोपात्मजैःकृत्वा पोषणवारि पाणिकमले शोणं तदंशुव्रजैः ।मात्रोर् अप्य् अनुमोदनं तदमृताहारोऽस्त्व् इति प्रेमवत्प्राप्य स्मेरमुखः प्रसन्नहृदयो भोक्तुं प्रवृत्तोऽभवत् ॥6॥

लिप्यंतरण (IAST)

snigdhair brāhmaṇa-bālakaiḥ saha-balaḥ sākaṁ ca gopātmajaiḥkṛtvā poṣaṇa-vāri pāṇi-kamale śoṇaṁ tad-aṁśu-vrajaiḥ |mātror apy anumodanaṁ tad-amṛtāhāro’stv iti premavatprāpya smera-mukhaḥ prasanna-hṛdayo bhoktuṁ pravṛtto’bhavat ||6||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्निग्धैर् ब्राह्मण-बालकैः सह-बलःsnigdhair brāhmaṇa-bālakaiḥ saha-balaḥс Баларамой и милыми мальчиками-брахманами
साकं च गोपात्मजैःsākaṁ ca gopātmajaiḥи с сыновьями пастухов
कृत्वा पोषण-वारि पाणि-कमलेkṛtvā poṣaṇa-vāri pāṇi-kamaleвзяв в руку-лотос воду благословения пищи
शोणं तद्-अंशु-व्रजैःśoṇaṁ tad-aṁśu-vrajaiḥалую от её лучей
मात्रोर् अप्य् अनुमोदनंmātror apy anumodanaṁи одобрение матерей
तद्-अमृताहारोऽस्त्व् इति प्रेमवत्tad-amṛtāhāro’stv iti premavat«да будет пища нектаром», — с любовью
प्राप्य स्मेर-मुखः प्रसन्न-हृदयोprāpya smera-mukhaḥ prasanna-hṛdayoполучив, улыбаясь, с ясным сердцем
भोक्तुं प्रवृत्तोऽभवत्bhoktuṁ pravṛtto’bhavatпринялся есть
अनुवाद

Вместе с Баларамой, милыми мальчиками-брахманами и сыновьями пастухов, взяв в руку-лотос воду благословения пищи, алую от её лучей, и получив от матерей любящее одобрение: «Да будет эта пища нектаром!», — он с улыбкой и ясным сердцем принялся есть.

संस्करण

f0a3ea9a726b · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 5:08:05 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.5

श्लोक बदलें इन कुंजियों से