Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
कृष्णाह्निककौमुदी
The meal and going to the forest3.15कवि कर्णपूर
178 / 703
Linux
पन्ने पलटें
कृष्णाह्निककौमुदी · 3.15
॥
देवनागरी

पूर्वाह्नलीला, वनगमनोद्योगः—देवप्रस्थवरूथपांशुसुबलश्रीदामभिः शोभनैर्ओजस्विप्रमुखैर् विशालवृषभश्रीस्तोककृष्णार्जुनैः ।सार्धं गोपसुताः समानवयसः सर्वे समानाशयागोपेन्द्राङ्गनम् आययुः प्रमुदिताः श्रीकृष्णसङ्गाशयाः ॥15॥

लिप्यंतरण (IAST)

pūrvāhna-līlā, vana-gamanodyogaḥ—devaprastha-varūthapāṁśu-subala-śrīdāmabhiḥ śobhanairojasvi-pramukhair viśāla-vṛṣabha-śrī-stokakṛṣṇārjunaiḥ |sārdhaṁ gopa-sutāḥ samāna-vayasaḥ sarve samānāśayāgopendrāṅganam āyayuḥ pramuditāḥ śrī-kṛṣṇa-saṅgāśayāḥ ||15||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
देवप्रस्थ-वरूथपांशु-devaprastha-varūthapāṁśu-с Девапрастхой, Варутхапой, Амшу
सुबल-श्रीदामभिः शोभनैर्subala-śrīdāmabhiḥ śobhanairСубалой и Шридамой, прекрасными
ओजस्वि-प्रमुखैर्ojasvi-pramukhairс Оджасви во главе
विशाल-वृषभ-श्री-स्तोककृष्णार्जुनैःviśāla-vṛṣabha-śrī-stokakṛṣṇārjunaiḥс Вишалой, Вришабхой, Стокакришной, Арджуной
सार्धं गोप-सुताःsārdhaṁ gopa-sutāḥвместе сыновья пастухов
समान-वयसः सर्वे समानाशयाsamāna-vayasaḥ sarve samānāśayāвсе ровесники, одних мыслей
गोपेन्द्राङ्गनम् आययुः प्रमुदिताःgopendrāṅganam āyayuḥ pramuditāḥпришли, радостные, во двор царя пастухов
श्री-कृष्ण-सङ्गाशयाःśrī-kṛṣṇa-saṅgāśayāḥжелая быть с Шри Кришной
अनुवाद

Вместе с прекрасными Девапрастхой, Варутхапой, Амшу, Субалой и Шридамой, с Оджасви во главе, с Вишалой, Вришабхой, Стокакришной и Арджуной, сыновья пастухов — все ровесники, все одних мыслей — радостно пришли во двор царя пастухов, желая быть с Шри Кришной.

संस्करण

1b2511c87d8e · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 5:08:05 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.14

श्लोक बदलें इन कुंजियों से