(इति दृगन्तेन राधां पश्यन्न् उपसर्पति ।)
जटिला (नासिकाग्रे तर्जनीं विन्यस्य स्थिता धुन्वन्ती साश्चर्यम्) अरे बालिआभुजङ्ग! कं डंसिदुं एत्थ भम्मसि ।
माधवः : लम्बोष्ठि! भवतीम् एव गोष्ठपिशाचीम् ।
(उद्धवः स्मितं करोति ।)
(iti dṛgantena rādhāṁ paśyann upasarpati |)
jaṭilā (nāsikāgre tarjanīṁ vinyasya sthitā dhunvantī sāścaryam) are bāliā-bhujaṅga! kaṁ ḍaṁsiduṁ ettha bhammasi |
mādhavaḥ : lamboṣṭhi! bhavatīm eva goṣṭha-piśācīm |
(uddhavaḥ smitaṁ karoti |)
छन्द अज्ञात
(Глядя на Радху краешком глаза, подходит.) Джатила (приложив указательный палец к кончику носа, стоя и качая головой, изумлённо): Эй, змей, охочий до девушек! Кого ты тут рыщешь ужалить? Мадхава: Тебя, губастая, — деревенскую ведьму! (Уддхава улыбается.)
8707756dc54d · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:49:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से