Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 4.69
॥
Mādhava
देवनागरी
माधवः :
परितः परिवर्तितं ह्रिया कलितभ्रूकुटिकुञ्चितेक्षणम् ।
मधुरद्युतिराधिकामुखं परिपास्यामि कदा बलाद् अहम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
mādhavaḥ :
paritaḥ parivartitaṁ hriyā kalita-bhrūkuṭi-kuñcitekṣaṇam |
madhura-dyuti-rādhikā-mukhaṁ paripāsyāmi kadā balād aham ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
परितःparitaḥво все стороны
परिवर्तितंparivartitaṁотворачиваемое
ह्रियाhriyāот стыда,
कलित-भ्रूकुटि-कुञ्चितेक्षणम्kalita-bhrūkuṭi-kuñcitekṣaṇamс глазами, сощуренными под нахмуренными бровями,
मधुर-द्युति-राधिका-मुखंmadhura-dyuti-rādhikā-mukhaṁсладостно сияющее лицо Радхики
परिपास्यामिparipāsyāmiиспью
कदाkadāкогда
बलाद्balādсилой
अहम्ahamя?
अनुवाद
Мадхава: Когда же я силой испью сладостно сияющее лицо Радхики, что от стыда отворачивается во все стороны, с глазами, сощуренными под нахмуренными бровями?
संस्करण
dd74172fe1a1 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:49:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से