Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 4.77
॥
देवनागरी
आर्याणां ततिर् अथ कार्मणादिभाव्यैर्
युक्तां तां सुरभिशताधिवासिताङ्गीम् ।
दूर्वाणां सरजनैतैलवद्भिर् अग्रैर्
उद्गीतं शिरसि पटावृते ररक्ष ॥
लिप्यंतरण (IAST)
āryāṇāṁ tatir atha kārmaṇādi-bhāvyair
yuktāṁ tāṁ surabhi-śatādhivāsitāṅgīm |
dūrvāṇāṁ sarajanai-tailavadbhir agrair
udgītaṁ śirasi paṭāvṛte rarakṣa ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आर्याणांāryāṇāṁпочтенных
ततिर्tatirвереница
अथathaзатем,
कार्मणादिkārmaṇādiобрядами и прочим
भाव्यैर्bhāvyairблагими
युक्तांyuktāṁнаделённую,
तांtāṁеё,
सुरभिsurabhiблаговоний
शताधिवासिताङ्गीम्śatādhivāsitāṅgīmсотней умащённую телом,
दूर्वाणांdūrvāṇāṁтравы дурвы
सरजनैsarajanaiс куркумой
तैलवद्भिर्tailavadbhirс маслом
अग्रैर्agrairкончиками,
उद्गीतंudgītaṁс пением
शिरसिśirasiна голове,
पटावृतेpaṭāvṛteтканью покрытой,
ररक्षrarakṣaоберегала.
अनुवाद
Затем вереница почтенных женщин оберегла её — наделённую благими обрядами, умащённую сотней благовоний, — с пением касаясь её покрытой головы кончиками дурвы с маслом и куркумой.
संस्करण
5a5bb2260fae · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Дурва — священная трава; куркума и масло — непременные вещества свадебных и торжественных обрядов.