Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 4.109
॥
देवनागरी
अथ पथि गुरुसाध्वीः कुर्वती पूर्वतः सा
सुरपुरकृतसेका दिव्यदीव्यत्प्रसूनैः ।
नयननिचयनेत्री नेत्रवारां विहारे
समम् अगमद् अमूभिः साधिवासाधिवासम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
atha pathi guru-sādhvīḥ kurvatī pūrvataḥ sā
surapura-kṛta-sekā divya-dīvyat-prasūnaiḥ |
nayana-nicaya-netrī netra-vārāṁ vihāre
samam agamad amūbhiḥ sādhivāsādhivāsam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaзатем
पथिpathiна пути
गुरुguruпочтенных
साध्वीःsādhvīḥдобрых жён
कुर्वतीkurvatīпоставив
पूर्वतःpūrvataḥвпереди,
साsāона,
सुरपुरsurapuraнебесным градом
कृतkṛtaсовершённое
सेकाsekāокропление (имея)
दिव्यdivyaдивными
दीव्यत्dīvyatсияющими
प्रसूनैःprasūnaiḥцветами,
नयनnayanaглаз
निचयnicayaмножества
नेत्रीnetrīведущая,
नेत्रnetraглаз
वारांvārāṁвод
विहारेvihāreв игре,
समम्samamвместе
अगमद्agamadпошла
अमूभिःamūbhiḥс ними
साधिवासाधिवासम्sādhivāsādhivāsamв дом, где совершена адхиваса.
अनुवाद
Затем она, пропустив вперёд почтенных жён, окроплённая небесным градом дивных сияющих цветов, ведя за собой множество глаз, играющих слезами, пошла с ними в дом, где совершили адхивасу.
संस्करण
d4c2622cd9d1 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер малини: улласа подходит к концу.