Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 4.35
॥
देवनागरी
मन्त्रार्थं विहितगतौ सुताभिषिक्तेः
श्लिष्टायां व्रजनृपयाथ कीर्तिदायाम् ।
एवं नः सुबहुसुतोत्सवे भवत्यौ
पाताम् इत्य् अखिलसभा सबाष्पम् ऊचे ॥
लिप्यंतरण (IAST)
mantrārthaṁ vihita-gatau sutābhiṣikteḥ
śliṣṭāyāṁ vraja-nṛpayātha kīrtidāyām |
evaṁ naḥ subahu-sutotsave bhavatyau
pātām ity akhila-sabhā sa-bāṣpam ūce ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मन्त्रार्थंmantrārthaṁдля совета
विहितvihitaсовершившей
गतौgatauприход,
सुताभिषिक्तेःsutābhiṣikteḥо венчании дочери,
श्लिष्टायांśliṣṭāyāṁобнятой
व्रजvrajaВраджа
नृपयाथnṛpayāthaцарицей затем
कीर्तिदायाम्kīrtidāyāmКиртиде,
एवंevaṁтак
नःnaḥнас
सुबहुsubahuмногих
सुतोत्सवेsutotsaveв празднике детей
भवत्यौbhavatyauвы обе
पाताम्pātāmда храните —
इत्य्ityтак
अखिलakhilaвсё
सभाsabhāсобрание
स-बाष्पम्sa-bāṣpamсо слезами
ऊचेūceсказало.
अनुवाद
Когда Киртида пришла посоветоваться о венчании дочери и царица Враджа обняла её, всё собрание со слезами сказало: „Так храните же вы обе нас в празднике множества детей!“
संस्करण
ef35410278d6 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से