Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 4.51
॥
देवनागरी
आलीभिर् व्यरचि तदा महः प्रवृत्तं
तेनालीकुलम् अथवेरितं स्वयं वा ।
इत्य् एवंतनुम् अपि नो विवेकचर्यां
संपश्यन्न् अपि नितरां जगाम लोकः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
ālībhir vyaraci tadā mahaḥ pravṛttaṁ
tenālī-kulam athaveritaṁ svayaṁ vā |
ity evaṁtanum api no viveka-caryāṁ
saṁpaśyann api nitarāṁ jagāma lokaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आलीभिर्ālībhirподругами
व्यरचिvyaraciустроен
तदाtadāтогда
महःmahaḥпраздник
प्रवृत्तंpravṛttaṁначавшийся,
तेनालीtenālīим подруг
कुलम्kulamстайка
अथवेरितंathaveritaṁили подвигнута
स्वयंsvayaṁсама —
वाvāили
इत्य्ityтак
एवंतनुम्evaṁtanumтакого рода
अपिapiдаже
नोnoне
विवेकvivekaразличения
चर्यांcaryāṁспособа
संपश्यन्न्saṁpaśyannвидя
अपिapiхоть,
नितरांnitarāṁвовсе
जगामjagāmaдостиг
लोकःlokaḥнарод.
अनुवाद
Подруги ли устроили начавшийся праздник, или праздник сам подвиг стайку подруг? — народ, глядя на всё это, так и не мог разобраться.
संस्करण
6a95eabaed83 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से