Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 4.10
॥
देवनागरी
श्रीराधाम् अतुलगुणाम्बुधीन्दुलक्ष्मीं
श्रीवृन्दावनभुवि विश्ववन्दितायाम् ।
योगीन्द्रे द्रुतम् अभिषिञ्च काञ्चनालि
श्रीराजन्मणियुजि सिंहपीठपृष्ठे ॥
लिप्यंतरण (IAST)
śrī-rādhām atula-guṇāmbudhīndu-lakṣmīṁ
śrī-vṛndāvana-bhuvi viśva-vanditāyām |
yogīndre drutam abhiṣiñca kāñcanāli-
śrī-rājan-maṇi-yuji siṁha-pīṭha-pṛṣṭhe ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-राधाम्śrī-rādhāmШри Радху,
अतुलatulaнесравненных
गुणाम्बुधीन्दुguṇāmbudhīnduдостоинств океана луны
लक्ष्मींlakṣmīṁкрасу,
श्री-वृन्दावनśrī-vṛndāvanaШри Вриндавана
भुविbhuviна земле,
विश्वviśvaмиром
वन्दितायाम्vanditāyāmпочитаемой,
योगीन्द्रेyogīndreвладычица йогов,
द्रुतम्drutamскорее
अभिषिञ्चabhiṣiñcaвенчай
काञ्चनालिkāñcanāliзолотыми рядами
श्रीśrīкрасы
राजन्rājanсияющими
मणिmaṇiсамоцветами
युजिyujiукрашенного
सिंह-पीठsiṁha-pīṭhaльвиного трона
पृष्ठेpṛṣṭheна верху.
अनुवाद
«Владычица йогов, скорее венчай Шри Радху — красу луны, рождённой из океана несравненных достоинств, — на земле Шри Вриндавана, чтимой всем миром, на львином троне в рядах золота и сияющих самоцветов!
संस्करण
b5e37b687c77 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Голос обращается к Паурнамаси — облику Йогамайи.