Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 4.90
॥
देवनागरी
देवीम् अद्भुतमहसाम् अमूः शुभानां
ताम् अद्धा महयितुम् उद्यमं प्रपन्नाः ।
नेत्राणां सुकृतनिकायकायरूपां
सङ्कल्पश्रिय इव तत्र मूर्तिभाजः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
devīm adbhuta-mahasām amūḥ śubhānāṁ
tām addhā mahayitum udyamaṁ prapannāḥ |
netrāṇāṁ sukṛta-nikāya-kāya-rūpāṁ
saṅkalpa-śriya iva tatra mūrti-bhājaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
देवीम्devīmбогиню
अद्भुतadbhutaдивного
महसाम्mahasāmсияния
अमूःamūḥони
शुभानांśubhānāṁблагих,
ताम्tāmеё
अद्धाaddhāвоистину
महयितुम्mahayitumпрославить
उद्यमंudyamaṁстарание
प्रपन्नाःprapannāḥпринявшие,
नेत्राणांnetrāṇāṁглаз
सुकृतsukṛtaзаслуг
निकायnikāyaсобрания
कायkāyaтела
रूपांrūpāṁоблик имеющую,
सङ्कल्पsaṅkalpaжелания
श्रियśriyaкрасы
इवivaсловно
तत्रtatraтам
मूर्ति-भाजःmūrti-bhājaḥвоплотившиеся,
अनुवाद
А подруги, взявшись прославить её — богиню дивного благого сияния, воплощённое собрание заслуг всех глаз, — сами были там словно воплощённая краса желания:
संस्करण
8057e702e9f0 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Стихи 90–98 — длинное описание подруг в шествии.