Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 4.57
॥
देवनागरी
माङ्गल्यध्वनिमधुरासु दिक्षु तासां
कादम्ब्यैर् इव नयनैः समुह्यमानैः ।
आलीनां हृदयरथैर् अथेयम् उच्चैर्
रूढाभिन्यविशत रत्नपीठपृष्ठम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
māṅgalya-dhvani-madhurāsu dikṣu tāsāṁ
kādambyair iva nayanaiḥ samuhyamānaiḥ |
ālīnāṁ hṛdaya-rathair atheyam uccair
rūḍhābhinyaviśata ratna-pīṭha-pṛṣṭham ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
माङ्गल्यmāṅgalyaблагих
ध्वनिdhvaniзвуков
मधुरासुmadhurāsuсладостью полным
दिक्षुdikṣuсторонам света,
तासांtāsāṁих
कादम्ब्यैर्kādambyairгусиной стаей
इवivaсловно
नयनैःnayanaiḥглазами
समुह्यमानैःsamuhyamānaiḥнесомая,
आलीनांālīnāṁподруг
हृदयhṛdayaсердец
रथैर्rathairколесницами
अथेयम्atheyamзатем она
उच्चैर्uccairвысоко
रूढाभिन्यविशतrūḍhābhinyaviśataвознесённая, воссела
रत्नratnaсамоцветного
पीठpīṭhaпрестола
पृष्ठम्pṛṣṭhamна верх.
अनुवाद
Когда все стороны наполнились сладкими благими звуками, она, несомая глазами подруг, как стаей гусей, и вознесённая колесницами их сердец, воссела на самоцветный престол.
संस्करण
9a25c8fc40dd · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Адхиваса начинается.