(नान्द्यन्ते)
सुत्रधारः: अलम् अतिविस्तरेण । भो भोः ! समाकर्ण्यताम् । अद्याहं स्वप्नान्तरे समादिष्टोऽस्मि भक्तावतारेण भगवता श्रिशङ्करदेवेन यथा, "अये ताण्डवकलापण्डित ! इह किल बल्लवीचक्रचेतोवृत्तिमकरीविहारमकरालयस्य निरवद्यवेणुवादनविद्यास्वाध्यायसिद्धीनां प्रथमाध्यापकस्य सुगन्धिपुष्पावलिसौन्दर्यतुण्डिलायाम् अरविन्दबान्धवनन्दिनीतिरान्तःकाननलेखायाम् अवलम्बितमत्तपुंस्कोकिललीलस्य परमानन्दवर्धिनि गोवर्धननितम्बे सम्भृतनव्याम्बुदाडम्बरस्य किशोरशिरोमणेर् नन्दनन्दनस्य प्रेमभराकृष्टहृदयो नानादिग्देशतः साम्प्रतं रसिकसम्प्रदायो वृन्दावनविलोकनोत्कण्ठया केशितिर्थोपकण्ठे समीयिवान् ।
(nāndy-ante)
sutradhāraḥ: alam ati-vistareṇa | bho bhoḥ ! samākarṇyatām | adyāhaṁ svapnāntare samādiṣṭo’smi bhaktāvatāreṇa bhagavatā śri-śaṅkara-devena yathā, "aye tāṇḍava-kalā-paṇḍita ! iha kila ballavī-cakra-ceto-vṛtti-makarī-vihāra-makarālayasya niravadya-veṇu-vādana-vidyā-svādhyāya-siddhīnāṁ prathamādhyāpakasya sugandhi-puṣpāvali-saundarya-tuṇḍilāyām aravinda-bāndhava-nandinī-tirāntaḥ-kānana-lekhāyām avalambita-matta-puṁs-kokila-līlasya paramānanda-vardhini govardhana-nitambe sambhṛta-navyāmbudāḍambarasya kiśora-śiro-maṇer nanda-nandanasya prema-bharākṛṣṭa-hṛdayo nānā-dig-deśataḥ sāmprataṁ rasika-sampradāyo vṛndāvana-vilokanotkaṇṭhayā keśi-tirthopakaṇṭhe samīyivān |
छन्द अज्ञात
(По окончании благословения.) Сутрадхара: Довольно многословия! Слушайте же! Сегодня во сне мне дал повеление божественный Шанкара, воплощение преданного: «О знаток искусства пляски! Сюда, к подножию Говардханы, что умножает высшую радость, — в лесную полосу на берегу дочери Солнца, пышную от душистых цветов, где распевает опьянённый кокила, — ныне сошлось со всех концов общество ценителей расы. Сердца их влечёт любовь к юному венцу пастушков, сыну Нанды: он — океан, где играют макары-мысли кольца пастушек, он первый учитель в безупречной науке игры на флейте, он собрал вокруг себя пышность свежих туч. Жаждая увидеть Вриндаван, они собрались у Кеши-тиртхи.
5926c8296fb5 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сутрадхара — «держащий нить», распорядитель представления; по обычаю санскритского театра он открывает пьесу вместе с помощником. Шива назван «воплощением преданного»: он лучший из вайшнавов (Бхаг. 12.13.16). Дочь Солнца — Ямуна; Кеши-тиртха — место на Ямуне во Вриндаване.