विदग्धमाधवम्
Act One: The Play of the Flute's Call1.57
57 / 738
Linux
पन्ने पलटें
विदग्धमाधवम् · 1.57
देवनागरी

(इति कृष्णं हस्तेन चालयन्) भो पिअबअस्स, कीस णिब्भरं गब्बाएसि । एदाए च्चेअ वेणुजादीए एसा उम्मादिआ पैदी । एत्थ उण णिमित्तमेत्तं क्खु तुमं ।

लिप्यंतरण (IAST)

(iti kṛṣṇaṁ hastena cālayan) bho pia-baassa, kīsa ṇibbharaṁ gabbāesi | edāe ccea veṇu-jādīe esā ummādiā paidī | ettha uṇa ṇimitta-mettaṁ kkhu tumaṁ |

अनुवाद

(Толкая Кришну рукой.) Эй, милый друг, чего ты так загордился? Это сама порода флейт такая — от неё природа и обезумела. А ты тут только повод.

संस्करण

0fd01939abc7 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से