तद् इदानिम् एतस्य भक्तवृन्दस्य मुकुन्दविश्लेषोद्दीपनेन बहिर् भवन्तः प्राणाः कम् अपि तस्यैव केलिसुधाकल्लोलिनीम् उल्लासयता परिरक्षणिया भवता । मत्कृपैव ते सामग्रीं समग्रयिष्यति" इति । तेनादिय जगद्गुरोर् अस्य निदेशम् एवानुवर्तिष्ये ।
पारिपार्श्विकः (प्रविश्य) : भाव, भवता निबद्धस्य विदग्धमाधवनाम्नो नवीननाटकस्य प्रयोगानुसारेण गृहीतभूमिकाः कुशीलवा रङ्गप्रवेशाय तत्रभवन्तम् अनुज्ञापयन्ति ।
सुत्रधारः: मारिष ! निर्मितः किम् इति तन्नाटकपरिपाटीभिर् वर्णिकापरिग्रहः । (क्षणं विमृश्य) भवतु,
tad idānim etasya bhakta-vṛndasya mukunda-viśleṣoddīpanena bahir bhavantaḥ prāṇāḥ kam api tasyaiva keli-sudhā-kallolinīm ullāsayatā parirakṣaṇiyā bhavatā | mat-kṛpaiva te sāmagrīṁ samagrayiṣyati" iti | tenādiya jagad-guror asya nideśam evānuvartiṣye |
pāripārśvikaḥ (praviśya) : bhāva, bhavatā nibaddhasya vidagdha-mādhava-nāmno navīna-nāṭakasya prayogānusāreṇa gṛhīta-bhūmikāḥ kuśīlavā raṅga-praveśāya tatra-bhavantam anujñāpayanti |
sutradhāraḥ: māriṣa ! nirmitaḥ kim iti tan-nāṭaka-paripāṭībhir varṇikā-parigrahaḥ | (kṣaṇaṁ vimṛśya) bhavatu,
छन्द अज्ञात
Итак, ныне тебе надлежит сберечь их жизни, что рвутся наружу от разлуки с Мукундой, — подняв перед ними волну нектара его игр. Моя милость сама соберёт тебе всё нужное». Так что я последую повелению этого учителя мира. Помощник (входя): Почтенный, актёры, взявшие роли по постановке сочинённой тобою новой пьесы под названием «Видагдха-мадхава», просят у тебя позволения выйти на сцену. Сутрадхара: Друг, неужели они уже надели грим, как велит порядок этой пьесы? (Подумав мгновение.) Что ж,
808d9b629fc0 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пьеса представлена как повеление Шивы; скромность автора — обычная черта пролога.