Linux
पन्ने पलटें
विदग्धमाधवम् · 1.63
॥
A voice from the sky
देवनागरी
आकाशे (पुनर् वीणागीतिः)
उदिते हरिवक्त्रेन्दौ
वेणुनादसुधामुचि ।
हन्त रुद्रसमुद्रेण
स्वमर्यादा विलङ्घिता ॥
लिप्यंतरण (IAST)
ākāśe (punar vīṇā-gītiḥ)
udite hari-vaktrendau
veṇu-nāda-sudhā-muci |
hanta rudra-samudreṇa
sva-maryādā vilaṅghitā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उदितेudite(когда) взошла
हरिhariХари
वक्त्रेन्दौvaktrendauлица луна,
वेणुveṇuфлейты
नादnādaзвука
सुधाsudhāнектар
मुचिmuciизливающая,
हन्तhantaах,
रुद्रrudraРудрой-
समुद्रेणsamudreṇaокеаном
स्वsvaсвой
मर्यादाmaryādāпредел
विलङ्घिताvilaṅghitāпреступлен.
अनुवाद
(С неба, снова песнь под вину.) Когда взошла луна лица Хари, изливая нектар звука флейты, ах, океан — Рудра — вышел из своих берегов!
संस्करण
722337021e2d · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Луна поднимает прилив; так и Шива, всегда невозмутимый, выходит из себя от звука флейты.