नान्दि: सच्चं राहीए साहाबिअं च्चेअ पेम्मं तत्थबि सहीणं कोसलं उद्दीअणम् ।
पौर्णमासी : पुत्रि, मद्गिरा सन्दिश्यताम् आलेख्यविचक्षणा विशाखा यथेयं स्वसखीनेत्रारविन्दयोर् आनन्दनाय नन्दसूनोः प्रतिच्छन्दं निर्माति ।
नान्दि: जह आणबेदि भअवदी ।
पौर्णमासी : मयापि मोदकवृन्ददानापदेशाद् वृन्दाटवीमध्यम् आसाद्य राधेति मङ्गलाक्षरमाधुर्येण माधवकर्णयोर् द्वन्द्वम् आनन्दियाम् ।
नान्दि: अज्जे, पेक्ख पेक्ख एसो राममहुमङ्गलसिरिदामपहुदीहिं सहअरेहिं सद्धं गोउलादो णिक्कमिअ बुन्दाअणं गच्छन्तो कह्णोसिणिद्धेहिं पिदरेहिं जसोआणन्देहिं लालिज्जै ।
nāndi: saccaṁ rāhīe sāhābiaṁ ccea pemmaṁ tatthabi sahīṇaṁ kosalaṁ uddīaṇam |
paurṇamāsī : putri, mad-girā sandiśyatām ālekhya-vicakṣaṇā viśākhā yatheyaṁ sva-sakhī-netrāravindayor ānandanāya nanda-sūnoḥ praticchandaṁ nirmāti |
nāndi: jaha āṇabedi bhaavadī |
paurṇamāsī : mayāpi modaka-vṛnda-dānāpadeśād vṛndāṭavī-madhyam āsādya rādheti maṅgalākṣara-mādhuryeṇa mādhava-karṇayor dvandvam ānandiyām |
nāndi: ajje, pekkha pekkha eso rāma-mahumaṅgala-siridāma-pahudīhiṁ sahaarehiṁ saddhaṁ goulādo ṇikkamia bundāaṇaṁ gacchanto kahṇo-siṇiddhehiṁ pidarehiṁ jaso-āṇandehiṁ lālijjai |
छन्द अज्ञात
Нандимукхи: Правда, любовь у Радхи природная; но и тут искусство подруг её разжигает. Паурнамаси: Дочка, передай от меня Вишакхе, искуснице в живописи, пусть нарисует портрет сына Нанды — на радость лотосам глаз своей подруги. Нандимукхи: Как велит почтенная. Паурнамаси: А я под предлогом раздачи сладостей пойду в самую середину Вриндавана и порадую оба уха Мадхавы сладостью благих слогов «Радха». Нандимукхи: Благородная, смотри, смотри! Вот Кришна выходит из Гокулы с Рамой, Мадхумангалой, Шридамой и другими друзьями и идёт во Вриндаван, а любящие родители, Яшода и Нанда, ласкают его.
6db80ac2bda1 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से