नान्दि: भअवदि, जइ विसहाणुणन्दिणी राहिआ तुए कह्णेण सङ्गमणिज्जा, तदो सङ्गमाणुउलबासं गोउलं उज्झिअ सान्तणुबाससण्णे भाणुतित्थे किं ति एषा सङ्गोबिअ रक्खिदासी ।
पौर्णमासी : वत्से, नृशंसतः कंसभूपतेः शङ्कया ।
नान्दि: भअवदि, तहबि कहं रण्णा विण्णादा राही ?
पौर्णमासी : राधासौन्दर्यवृन्दम् एव विज्ञापने निदानम् । यतः –
nāndi: bhaavadi, ja{i} visahāṇu-ṇandiṇī rāhiā tue kahṇeṇa saṅgamaṇijjā, tado saṅgamāṇu-ulabāsaṁ goulaṁ ujjhia sāntaṇu-bāsa-saṇṇe bhāṇu-titthe kiṁ ti eṣā saṅgobia rakkhidāsī |
paurṇamāsī : vatse, nṛśaṁsataḥ kaṁsa-bhūpateḥ śaṅkayā |
nāndi: bhaavadi, tahabi kahaṁ raṇṇā viṇṇādā rāhī ?
paurṇamāsī : rādhā-saundarya-vṛndam eva vijñāpane nidānam | yataḥ –
छन्द अज्ञात
Нандимукхи: Почтенная, если ты хочешь соединить Радху, дочь Вришабхану, с Кришной, зачем же ты прятала её, увезя из Гокулы, удобной для встреч, в Бхану-тиртху близ жилища Шантану? Паурнамаси: Дочка, из страха перед жестоким царём Камсой. Нандимукхи: Почтенная, как же царь узнал о Радхе? Паурнамаси: Причиной тому само множество её красот. Ведь —
a14de395e346 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Нандимукхи говорит на пракрите, Паурнамаси — на санскрите: так в индийском театре говорят женщины и мудрецы.