Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.4.10
॥
Деванагари
यथैकादशे (11.12.7)
ते नाधीतश्रुतिगणा नोपासितमहत्तमाः ।
अव्रतातप्ततपसः मत्सङ्गान् माम् उपागताः
Транслитерация (IAST)
yathaikādaśe (11.12.7)--
te nādhīta-śruti-gaṇā nopāsita-mahattamāḥ |
avratātapta-tapasaḥ mat-saṅgān mām upāgatāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथैकादशेyathaikādaśeкак в Одиннадцатой
तेteони
नाधीत-श्रुति-गणाnādhīta-śruti-gaṇāне изучившие свод шрути
नोपासित-महत्तमाःnopāsita-mahattamāḥне послужившие величайшим
अव्रतातप्त-तपसःavratātapta-tapasaḥбез обетов, не совершившие подвижничества
मत्-सङ्गान्mat-saṅgānот общения со Мной
माम्māmко Мне
उपागताःupāgatāḥпришедшие
Литературный перевод
Как в Одиннадцатой песни: «Они не изучали свода шрути, не служили величайшим, не держали обетов и не совершали подвижничества — и от общения со Мной пришли ко Мне».
Версия
1d5f6dd99aa4 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говорится о деревьях, зверях и птицах Вриндавана. Перечислено ровно то, чего у них не было.