Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.4.16
॥
Деванагари
अथासक्तिस् ततो भावस् ततः प्रेमाभ्युदञ्चति ।
साधकानाम् अयं प्रेम्नः प्रादुर्भावे भवेत् क्रमः
Транслитерация (IAST)
athāsaktis tato bhāvas tataḥ premābhyudañcati |
sādhakānām ayaṃ premnaḥ prādurbhāve bhavet kramaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथासक्तिस्athāsaktisзатем привязанность
ततोtatoзатем
भावस्bhāvasбхава
ततःtataḥзатем
प्रेमाभ्युदञ्चतिpremābhyudañcatiпрема восходит
साधकानाम्sādhakānāmу садхаков
अयंayaṃэтот
प्रेम्नःpremnaḥпремы
प्रादुर्भावेprādurbhāveв явлении
भवेत्bhavetбывает
क्रमःkramaḥпорядок
Литературный перевод
— затем привязанность, затем бхава, и затем восходит према. Таков у садхаков порядок явления премы.
Версия
662fbc83a493 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Девять ступеней названы одна за другой и ни одна не объявлена необязательной.