Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.4.5
॥
Деванагари
तत्र भावोत्थः
भाव एवान्तरङ्गाणमङ्गानामनुसेवया ।
आरूढः परमौत्कर्षम् भावौत्तः परिकीर्तितः
Транслитерация (IAST)
tatra bhāvotthaḥ--
bhāva evāntar-aṅgāṇam-aṅgānām-anusevayā |
ārūḍhaḥ parama-utkarṣam bhāva-uttaḥ parikīrtitaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
भावोत्थःbhāvotthaḥрождённая бхавой
भावbhāvaбхава
एवान्तर्-अङ्गाणम्evāntar-aṅgāṇamже внутренним
अङ्गानाम्aṅgānāmчастям
अनुसेवयाanusevayāпостоянным служением
आरूढःārūḍhaḥвзошедшая
परम-उत्कर्षम्parama-utkarṣamк высшему подъёму
भाव-उत्तःbhāva-uttaḥрождённой бхавой
परिकीर्तितःparikīrtitaḥпровозглашена
Литературный перевод
Здесь рождённая бхавой: та самая бхава, что постоянным служением внутренним частям взошла к высшему подъёму, и провозглашена рождённой бхавой.
Версия
17d8080ebb5e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Внутренние части» — те аṅги, что перечислены во второй волне после внешних: слушание, воспевание, памятование.