Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.4.13
॥
Деванагари
केवलो, यथा तत्रैव
मनोगतिर् अविच्छिन्ना हरौ प्रेमपरिप्लुता ।
अभिसन्धिविनिर्मुक्ता भक्तिर्विष्णुवशङ्करी इति
Транслитерация (IAST)
kevalo, yathā tatraiva--
manogatir avicchinnā harau prema-pariplutā |
abhisandhi-vinirmuktā bhaktir-viṣṇu-vaśaṅkarī iti
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
केवलोkevaloчистая
यथाyathāкак
तत्रैवtatraivaтам же
मनोगतिर्manogatirдвижение ума
अविच्छिन्नाavicchinnāнепрерывное
हरौharauк Хари
प्रेम-परिप्लुताprema-pariplutāзалитое премой
अभिसन्धि-विनिर्मुक्ताabhisandhi-vinirmuktāсвободное от задней мысли
भक्तिर्bhaktirбхакти
विष्णु-वशङ्करीviṣṇu-vaśaṅkarīподчиняющая Вишну
इतिitiтак
Литературный перевод
Чистая — как там же: «Непрерывное движение ума к Хари, залитое премой, свободное от всякой задней мысли, — это бхакти, подчиняющая Вишну».
Версия
30840d884434 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последнее слово стиха и есть весь довод: подчиняет Его только то, в чём нет расчёта.