Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.28.5
॥
Деванагари
कदाचिद् उन्नतं तत्र शकटं घटयन् पृथक् ।
अभीष्टं द्रष्टुम् उत्कण्ठी स स्म सुष्ठु प्रतिष्ठते ॥5॥
Транслитерация (IAST)
kadācid unnataṁ tatra śakaṭaṁ ghaṭayan pṛthak |
abhīṣṭaṁ draṣṭum utkaṇṭhī sa sma suṣṭhu pratiṣṭhate ||5||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदाचिद्kadācidпорой
उन्नतंunnataṁвысокую
तत्रtatraтам
शकटंśakaṭaṁповозку
घटयन्ghaṭayanнаправляя
पृथक्pṛthakв сторону,
अभीष्टंabhīṣṭaṁжеланное
द्रष्टुम्draṣṭumувидеть
उत्कण्ठीutkaṇṭhīтомясь,
सsaОн
स्मsmaже
सुष्ठुsuṣṭhuславно
प्रतिष्ठतेpratiṣṭhateехал
Литературный перевод
Порой, томясь желанием увидеть желанное, Он отводил свою высокую повозку в сторону — и ехал на славу.
Версия
55986dc104a4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:32:13 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Желанное — повозки, где ехали гопи.