Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.28.9
॥
Деванагари
सर्वे व्रजजनास् तत्र कल्पवृक्षसमा बभुः ।
अधिदेव इवादीप्यद् धन्यः पर्जन्यनन्दनः ॥9॥
Транслитерация (IAST)
sarve vrajajanās tatra kalpa-vṛkṣa-samā babhuḥ |
adhideva ivādīpyad dhanyaḥ parjanya-nandanaḥ ||9||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वेsarveвсе
व्रजजनास्vrajajanāsлюди Враджи
तत्रtatraтам
कल्प-वृक्ष-समाkalpa-vṛkṣa-samāподобны древам желаний
बभुःbabhuḥбыли;
अधिदेवadhidevaвладыка богов
इवादीप्यद्ivādīpyadбудто, сиял
धन्यःdhanyaḥблагословенный
पर्जन्य-नन्दनःparjanya-nandanaḥсын Парджаньи
Литературный перевод
Все люди Враджи были там подобны древам желаний, а благословенный сын Парджаньи сиял, будто владыка богов.
Версия
26d01f56efc1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:32:13 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сын Парджаньи — Нанда. Пастухи щедро одаряли всех, как древа желаний.