Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.28.6
॥
Деванагари
सखिबलबलवान् विहारचर्यांपथि विदधत्कुतुकं च लोकमानः ।मुहुर् उपचरितः स्वयं जनन्याबकरिपुर् आम्बिककाननं विवेश ॥6॥
Транслитерация (IAST)
sakhi-bala-balavān vihāra-caryāṁpathi vidadhat-kutukaṁ ca lokamānaḥ |muhur upacaritaḥ svayaṁ jananyābakaripur āmbika-kānanaṁ viveśa ||6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सखि-बल-बलवान्sakhi-bala-balavānсильный силой друзей,
विहार-चर्यांvihāra-caryāṁигры
पथिpathiв пути
विदधत्-कुतुकंvidadhat-kutukaṁзатевая, диковины
चcaи
लोकमानःlokamānaḥразглядывая,
मुहुर्muhurто и дело
उपचरितःupacaritaḥопекаемый
स्वयंsvayaṁсамой
जनन्याjananyāматерью,
बकरिपुर्bakaripurВраг Баки
आम्बिक-काननंāmbika-kānanaṁв лес Амбики
विवेशviveśaвошёл
Литературный перевод
Сильный силой друзей, затевая по дороге игры и разглядывая диковины, то и дело опекаемый самой матерью, Враг Баки вошёл в лес Амбики.
Версия
d10ca7109a15 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:32:13 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами