Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.28.10
॥
Деванагари
कृष्ण कृष्ण बत कृष्ण कृष्ण हेतात माम् अजगरो ग्रसेत किम् ।इत्य् असौ स्मरणतस् तनूजनेस्तस्य मोहमयभावम् अययौ ॥10॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa kṛṣṇa bata kṛṣṇa kṛṣṇa hetāta mām ajagaro graseta kim |ity asau smaraṇatas tanūjanestasya moha-maya-bhāvam ayayau ||10||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णkṛṣṇaКришна,
कृष्णkṛṣṇaКришна,
बतbataах,
कृष्णkṛṣṇaКришна,
कृष्णkṛṣṇaКришна,
हेheо!
तातtātaсынок,
माम्māmменя
अजगरोajagaroпитон
ग्रसेतgrasetaпроглотит
किम्kimнеужели?
इत्य्ityтак
असौasauон,
स्मरणतस्smaraṇatasот памяти
तनूजनेस्tanūjanesо сыне
तस्यtasyaего
मोह-मय-भावम्moha-maya-bhāvamв беспамятство
अययौayayauвпал
Литературный перевод
«Кришна, Кришна, ах, Кришна, Кришна, о! Сынок, неужели питон проглотит меня?» — и, вспоминая сына, он лишился чувств.
Версия
0784c39c92d0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:32:13 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами