Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.3.29
॥
Деванагари
इति ।
एतावन् मानम् अन्यासां वाचिकं हरिणाजनि ।
राधाया मूकतानूकम् अमितं यत् तु निर्ममे ॥29॥
Транслитерация (IAST)
iti |
etāvan mānam anyāsāṁ vācikaṁ hariṇājani |
rādhāyā mūkatānūkam amitaṁ yat tu nirmame ||29||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतावन्etāvanстолько
मानम्mānamмерой
अन्यासांanyāsāṁдругим
वाचिकंvācikaṁпослание на словах
हरिणाजनिhariṇājaniу Хари было;
राधायाrādhāyāдля Радхи
मूकतानूकम्mūkatānūkamпо образу безмолвия
अमितंamitaṁбезмерное
यत्yatчто
तुtuже
निर्ममेnirmameсложил
Литературный перевод
Так. Вот какой мерой были словесные послания Хари к другим; а то, что Он сложил для Радхи, было безмерным — безмолвным.
Версия
5e7f218b23bb · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:07:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами