Гопала-чампу
Отъезд в Матхуру2.3 ¶8Джива Госвами
2814 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.3 ¶8
॥
Деванагари

तद् एतन् निशम्य रम्यं तन्मुखं निशाम्य शाम्यत्पीडा सव्रीडा तत्काल
वलमानशीतलनयनजलबिन्दुभिस् तत्पदारविन्दद्वन्दम् इन्दीवराक्षी शिरसा
निषेवमाणा सुचिरं सिषेच ।
अथ सर्वेषां सुखसन्दोहे संभृतदोहे सर्वे पर्वेव लभमाना निजनिजालयं सम्बभूवुः । श्रीराधामाधवौ च मोहनमन्दिरं विन्दतः स्मेति ।

Транслитерация (IAST)

tad etan niśamya ramyaṁ tan-mukhaṁ niśāmya śāmyat-pīḍā sa-vrīḍā tat-kāla-
valamāna-śītala-nayana-jala-bindubhis tat-padāravinda-dvandam indīvarākṣī śirasā
niṣevamāṇā suciraṁ siṣeca |
atha sarveṣāṁ sukha-sandohe saṁbhṛta-dohe sarve parveva labhamānā nija-nijālayaṁ sambabhūvuḥ | śrī-rādhā-mādhavau ca mohana-mandiraṁ vindataḥ smeti |

размер не определён

Литературный перевод

Услышав это и взглянув на Его прекрасное лицо, она успокоилась и, смутившись, склонила голову к Его лотосным стопам и долго омывала их прохладными слезами, что тогда полились из её глаз, подобных синим лотосам. Затем, в полноте общего счастья, все, словно справив праздник, разошлись по домам. А Шри Радха и Мадхава удалились в чарующие покои.

Версия

7c5ad8b94d44 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:07:48 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами