Linux
Листать
Кришна-лила-става · 197
॥
Деванагари
स्वाङ्कमुद्राङ्किताहीन्द्रमूर्द्धन् कालियशासनपूर्वस्थानापिताहीन्द्र सुपर्णजभयापहृत्
Транслитерация (IAST)
svāṅka-mudrāṅkitāhīndra-mūrddhan kāliya-śāsanapūrva-sthānāpitāhīndra suparṇaja-bhayāpahṛt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वाङ्कsvāṅkaСвоими знаками
मुद्राङ्किताहीन्द्रmudrāṅkitāhīndraпечатью отметивший царя змей
मूर्द्धन्mūrddhanо [Ты, кто] головы
कालियkāliyaКалии
शासनśāsanaо Повелитель
पूर्वpūrvaв прежнюю
स्थानापिताहीन्द्रsthānāpitāhīndraобитель отправивший царя змей
सुपर्णजsuparṇajaот Гаруды
भयापहृत्bhayāpahṛtстрах Снявший
Литературный перевод
О отметивший головы царя змей печатью Своих знаков, повелитель Калии! О отправивший царя змей в прежнюю обитель, снявший [с него] страх перед Гарудой!
Версия
fc48f904b012 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:32:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Калия уходит в океан, на остров Раманака, откуда бежал, спасаясь от Гаруды. Теперь ему нечего бояться: отпечатки стоп Кришны на его головах — охранная грамота.
Печать Бога — лучшая защита. Гаруда, враг змей, не тронет того, на ком стоит знак его Господина.