Linux
Листать
Кришна-лила-става · 198
॥
Деванагари
नागोपायनहृष्टात्मन् कालियातिप्रसादितयमुनाह्रदसंशोधिन् ह्रदोत्सारितकालिय
Транслитерация (IAST)
nāgopāyana-hṛṣṭātman kāliyāti-prasāditayamunā-hrada-saṁśodhin hradotsārita-kāliya
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नागोपायनnāgopāyanaдарами змея
हृष्टात्मन्hṛṣṭātmanо Обрадованный душою
कालियातिkāliyātiКалию весьма
प्रसादितprasāditaо Умилостививший
यमुनाyamunāЯмуны
ह्रदhradaзаводи
संशोधिन्saṁśodhinо Очиститель
ह्रदोत्सारितhradotsāritaиз озера изгнавший
कालियkāliyaо [Ты, кто] Калию
Литературный перевод
О обрадованный душою дарами змея, весьма обласкавший Калию! О очиститель заводи Ямуны, изгнавший Калию из озера!
Колофон главы
iti daśama-skandhe ṣoḍaśo'dhyāyaḥ
Версия
ce8dd3ea6fb7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:32:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Калия и его жёны поклоняются Кришне, подносят Ему дивные одежды, гирлянды и драгоценности (10.16.66). Кришна принимает их с радостью.
Ямуна очищена, Врадж спасён, змей обласкан. Никто не проиграл. Сорок восьмой поклон и конец шестнадцатой главы.